-
1 сидеть на корточках
squat глагол:Русско-английский синонимический словарь > сидеть на корточках
-
2 сидеть на корточках
General subject: hunker, hunker down, sit on one's haunches, squat, squat on hams, squat down, squat on haunches (о человеке)Универсальный русско-английский словарь > сидеть на корточках
-
3 сидеть на корточках
-
4 сидеть на корточках
לרבוץלשבת בשפיפה -
5 сидеть на корточках
-
6 сидеть на корточках
vcolloq. tupēt (sēdēt tupus) -
7 сидеть на корточках
olla (t istua) kyykyssä -
8 сидеть на корточках
vgener. estar en cuclillas -
9 сидеть на корточках
vgener. kükakil istuma, kükitamaРусско-эстонский универсальный словарь > сидеть на корточках
-
10 сидеть на корточках
vgener. accoccolarsi, sedere sulle calcagna, stare coccoloni -
11 сидеть на корточках
vgener. op zijn hurken zittenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сидеть на корточках
-
12 сидеть на корточках
-
13 сидеть на корточках
• sedět na bobku -
14 Сидеть на корточках
На кукішках (на почапхах, на чупачках, на воспінках, на колечхах) сядзецьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Сидеть на корточках
-
15 сидеть на корточках
-
16 сидеть на корточках
Американизмы. Русско-английский словарь. > сидеть на корточках
-
17 сидеть на корточках
Русско-английский большой базовый словарь > сидеть на корточках
-
18 сидеть на корточках
kykkiä -
19 сидеть
сидетьнесов1. κάθομαι:\сидеть за столо́м κάθομαι στό τραπέζι· \сидеть за работой κάθομαι καί δουλεύω· \сидеть на лошади εἶμαι καβάλα στό ἄλογο· \сидеть на корточках κάθομαι σταυροπάδν2. (находиться, пребывать) μένω, είμαι, κάθομαι:\сидеть в тюрьме εἶμαι στή φυλακή· \сидеть без денег εἶμαι ἀπένταρος·3. (о платье и т. п.) ἐφαρμόζω, στρώνω (άμετ.):пиджак сидит хорошо́ τό σακάκι στρώνει καλά· ◊ \сидеть сложа́ руки κάθομαι μέ σταυρωμένα χέρια· \сидеть. как на иголках κάθομαι σέ ἀναμένα κάρβουνα· \сидеть на мели πέφτω σέ ξέρα· ◊ \сидеть на веслах κάνω κουπί· \сидеть на диете κάνω δίαιτα· \сидеть на картошке τρώγω μόνο πατάτα· \сидеть без хлеба δέν ἔχω ψωμί νά φάω. -
20 сидеть
1. sit*; ( о птицах) be perchedсидеть в кресле — sit* in an arm-chair
сидеть за столом — sit* at the table
сидеть поджав ноги — sit* cross-legged
остаться сидеть — stay / remain seated
сидеть верхом (на; на стуле и т. п.) — sit* astride (on)
сидеть на насесте — roost, perch
делать что-л. сидя — be doing smth. in a sitting position
2. (находиться, пребывать в коком-л. состоянии) beсидеть по ночам — sit* up
сидеть без дела — have nothing to do; ( ничего не делая) do nothing
сидеть в тюрьме — be imprisoned, serve a term of imprisonment; do time разг.
3. ( о судне):сидеть глубоко — be deep in the water, draw* much water
сидеть неглубоко — draw* little water
хорошо сидеть — fit well* (d.), sit* well* (on)
плохо сидеть — not fit (d.), sit* badly* (on)
♢
сидеть на яйцах — be hatching, brood, sit* (on eggs)сиднем сидеть — not stir from a place
См. также в других словарях:
Сидеть на корточках — Разг. Сидеть, согнув ноги в коленях и держась на носках. ФСРЯ, 208; БМС 1998, 306 … Большой словарь русских поговорок
СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» … Толковый словарь Ушакова
СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» … Толковый словарь Ушакова
СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сиживать (продолженье гл. сесть) на чем, седети церк. быть в сидячем положении; сесть и оставаться в этом положении. Человек сидит, перегнувшись в бедрах и в коленях; зверь сидит так же, но упираясь передними лапами в землю; если же они… … Толковый словарь Даля
сидеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сижу, ты сидишь, он/она/оно сидит, мы сидим, вы сидите, они сидят, сиди, сидите, сидел, сидела, сидело, сидели, сидящий, сидевший, сидя; сущ., с. сидение … Толковый словарь Дмитриева
сидеть — сижу, сидишь; сидя; нсв. 1. Находиться в вертикальном положении, при котором туловище опирается на что л. своей нижней частью, а ноги (лапы) согнуты или вытянуты; занимать место для сидения где л. С. на задней парте, на диване, на брёвнышке, на… … Энциклопедический словарь
сидеть — сижу/, сиди/шь; си/дя; нсв. см. тж. сидя, сиживать, сидение, сиденье 1) а) Находиться в вертикальном положении, при котором туловище опирается на что л. своей нижней частью, а ноги (лапы) согнуты или вытянуты; занимать место для сидения где л … Словарь многих выражений
на корточках — на ко/рточках, нареч. Сидеть на корточках … Слитно. Раздельно. Через дефис.
На горшке сидеть — Пск. Шутл. Сидеть на корточках. СПП 2001, 32 … Большой словарь русских поговорок
на корточках — (Сидеть) на ко/рточках (Сидеть) согнув ноги в коленях и держась на носках … Словарь многих выражений
На корточках — Согнув ноги в коленях и держась на носках (сидеть). О человеке. Перед печкой сидит на корточках Егорыч и суёт железку в огонь (Чехов. Старый дом) … Фразеологический словарь русского литературного языка